fbpx

erkamka na adonai language

    erkamka na adonai language

    Some of the names of God compounded with the word El are as follows: 1. I looked up the lyrics and then found your post. You've got the pronunciation of Erkamka na adonai, right. I am glad to know that my post was helpful to you. God reveals His personal characteristics, power, holiness, and authority through His many names. Abrahams family probably worshiped the moon god venerated in Haran (Joshua 24:2). Many people sing this beautiful song without really understanding what they are singing. Oops! The etymology of the word is uncertain, but it seems to designate power or might. Erkamka na Adonai is based on Psalm 18:"I love you, my Lord." Psalm 18:1 GOD BLESS YOU SIR!! Rate the pronunciation difficulty of Erkamka na adonai. In their day-to-day speech, they used Yiddish, which originated as a Germanic dialect and was heavily influenced by Ashkenazi Hebrew. Your email address will not be published. I was trying to help some people who had a lot of questions about this song. In fact, when someone asked the meaning of Erkamka in Yahoo, the answer was: This is a mixture of Hebrew and gibberish. The Masoretes added the vowel points to preserve the Hebrew pronunciation at that time. El Shaddhai has been one of my favorite Gospel songs since I was a small child. Would you change it all or just a little? This is an excellent explanation of something that has bothered me for a long time. Thank you , as a child of the living God, I love the Hebrew language. is the Strongs Concordance in accurate, rather what would you suggest as an alternative? Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns. Pingback: Studies on the Name of God | A disciple's study. I knew the El Shaddai song when I was little and I liked it a lot. I would like also to encourage you to read my book. This word comes from the beginning words of Psalm 18:1. Nashville, TN: Thomas Nelson, Inc., 1990. Understanding Hebrew and Greek meanings, has given me so much insight. Excelent! Please I hope others will like as well. Be sure to like my page on Facebook, follow me on Twitter, follow me on Tumblr, Facebook, and subscribe to my blog to receive each post by email. This song has been popularized by Amy Grant. I like the musicality as well as the words. Always exercise Christian charity (Col. 4:6; Rom. Please I really enjoyed reading this. It seems so worshipful and majestic, describing the Exodus experience, Gods ram as a substitute for Isaac, and the rejection of Christs ministry. El Shaddai. Im so glad my search engine brought up your article. Shirley. Hebrew uses this verb in the Pi'el stem in the context of compassion rather than love. The two words that make up this compound are El and Shaddai. Where is your evidence that all Jews everywhere followed this ban on the name? Dr. Claude Mariottini Professor of Old Testament, http://claudemariottini.org/2010/02/18/the-name-of-god-jehovah/, El Shaddai Part 2 | Claude Mariottini - Professor of Old Testament, Studies on the Name of God | A disciple's study. This name has been popularized by a contemporary Christian song entitled El Shaddai. The first words of this song, El Shaddai, El Shaddai, El-Elyon na Adonai, introduces three names by which God is known in the Old Testament: El Shaddai, El-Elyon, and Adonai. Thank you for your comment. Through your love and through the ram, You saved the son of Abraham; Through the power of your hand, Turned the sea into dry land. You are welcome. Copyright 1999-2023 ProZ.com - All rights reserved. Many scholars believe that Yahweh, the God of the Hebrews, was a manifestation of the high god of the Canaanites, who appeared to Moses on Mount Sinai as the God of Israel. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. The Complete Jewish Bible translates the verse as follows: I love you, ADONAI.. I just want to say thank you for explaining that in more detail. God bless you in your ministry and Happy Easter to you! The song is known and loved by many Christians and it is sung in Christian churches regularly. Visit the new site of my blog, read my post today, then subscribe to my blog and receive all my posts as they are published. Erkamka sounded like Eckankar. El-elyon na adonai, Age to age you're still the same, By the power of the name. To The Outcast On Her Knees, You Were The God Who Really Sees, And By Your Might, You Set Your Children Free. Thank you for your nice words. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . No wonder you are a professor of your discipline. I want to say, thanks for that is explanation. Let me briefly address some of the issues you raised. It is possible that when the song was written, the author used the transliteration of the word found in the Strong Concordance. Psalm 18:1 is the only example in the Hebrew Bible where Yahweh appears as the object of the verb ram. El could designate the name of any god, but it was also used as the name of a particular god in the Canaanite pantheon. Na () is a particle of entreaty, translated "please" or "I/we beseech thee", or left untranslated. I am a Psalmist and have an invite to give The word on January 2017 and when I asked The LORD what does He wants me to speak about I clearly heard His voice telling me to teach on (El Cancana) spanish I rapidly started to study looking in to The bible and I remember the song (El Shaddai), founded followed by your explanation I have a very clear way to continue on to spreading the Word and worshiping His name. All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of erkamka na adonai with 9 audio pronunciations. La puissance de Ta main dans la mer fit un chemin. I didnt want to leave this page without commenting on the quality of your research and explanation. Hi Sir. I write about Old Testament issues that are of interest to all. Thank you for your comment. However, the best known version of the song was by singer Amy Grant, whose rendition was recorded in 1982 on her platinum-certified album Age to Age.[1]. Genesis 22:13. Congrats! The word El is translated God over 200 times in the Bible. El Elohe Israel, translated as God, the God of Israel (Genesis 33:20), is associated with Shechem. There are many places online where you can learn Hebrew as well as books that can help you learn o your own. The expression save now in Hebrew is hshn . Most covers incorporate Grant's change, and even Card uses "though the people failed to see". Scholars have surmised that these names may reflect the Semitic culture of the early patriarchs or that the god El played an important part in the religion of the patriarchs. It was written by Michael Card and John Thompson, using direct quotes from scripture as their inspiration, and recorded by Card on his 1981 debut album, Legacy. Claude MariottiniEmeritus Professorof Old TestamentNorthern Baptist Seminary, In two previous posts (see the links below), I discussed the meaning of the divine name El Shaddai. Log in or Gracias por visitar mi blog. Thank you for your comment. I will say to the Lord, My refuge and my fortress, my God, in whom I trust. Psalm 91:12 (ESV) I leave you with the lyrics from the song El Shaddai. He is the sustainer who guarantees provision for His people and protects their interests. I bless you in Christ Jesus name. This is a beautiful song. Ive been curious my whole life as to what the words meant. So, I went to the internet and found you. Many people sing this song without understanding the meaning of the words. I was confused and disturbed by the expression Erkamka na Adonai. Be sure to share this post on Facebook and share a link on Twitter or Tumblr so that others may enjoy reading it too! My posts are designed to help people gain a better understanding of the Old Testament. Thank you Mr. Mariottini! Dm G El Shaddai, El Shaddai, C F Erkamka na Adonai, Bb E/D We will praise and lift You high, C El Shaddai. Your blog is well written and very easy to follow. When that happens, the third part of the Trinity, the divine Triangle will be complete, and the shape that is repeatedly used in math to plot the points of a circle, and create the stunning beauty of a Nautilus as it spirals out from the center or starts big and ends up small, depending on your perspective, will be complete. You are welcome. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. Pingback: El Shaddai Part 2 | Claude Mariottini - Professor of Old Testament, Pingback: Studies on the Name of God | A disciple's study. I appreciate the the explanation of the name and how you arrived at it. Psalm 18:1 is the only place that the Hebrew Bible uses this verb for love in the Qal stem; this is normally an Aramaic usage. Can I add this to it and cite it? Learn how your comment data is processed. (besides YHWH of course). The God of Israel was called The Great and Mighty El (Jeremiah 32:18), The El Who Does Wonders (Psalm 77:14), El, the God of the Spirits of All Flesh (Numbers 16:22), The El of Heaven (Psalm 136:26), The El that Is Above (Job 31:28), The El Who Hides Himself (Isaiah 45:15), and The Living El (Joshua 3:10). I would love to hear from you! The problem is that the writer probably did not know Hebrew and he depended on the Strong concordance to find out how the words were pronounced. I would love to hear from you! Id love to learn Hebrew. I just started reading the Genesis, and stopped at the explanation of the name of God used in Genesis 2, 4, that additionally referred to the full explanation in the last pages of my Bible. Register The El Berith mentioned in Judges 9:46 refers to the god worshiped by the indigenous Canaanite population at Shechem. Thank you for your nice words. God was The El of Jeshurun (Deuteronomy 33:26), El Their Savior (Psalm 106:21), The El Who Gave You Birth (Deuteronomy 32:18), The El Who Forgives (Psalm 99:8), The El of Our Salvation (Psalm 68:19-20). Congrats! Very clear and pertinent. (The 'ai' in 'Adonai' is a possessive.) Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. No wonder you are a professor of your discipline. He further emphasized Gods ability to bountifully provide when he stated, God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. Genesis 28:3 (ESV). In the patriarchal narratives, the name El was used together with other epithets of God to designate the God the patriarchs worshiped. In the post-exilic period, most Jews refused to speak the divine name in public. 12:37; James 1:19; James 1:26). Pude, agora, entender a letra da msica EL SHADDAI, de Michael Card. El Shaddai. The Hebrew word for love is ( ram), a words that means to have mercy, to be compassionate. This is the same root for the word translated womb in the English Bible. Dr. Claude Mariottini Professor of Old Testament, Studies on the Name of God | A disciple's study. You can find the link to my book in my blog. ("" pronounced like the "ch" in scottish "loch"), For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters, http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt2618.htm. I would suggest you look into Karaite Judaism, these are Jews that do not accept or follow the Oral Law. I am sure that God answered your prayer on behalf of your sister. We will praise and lift You high Chet is guttural, it does not sound like an h. El Ehaddai, El Shaddai, El-Elyon Na Adonia, The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Also, you can subscribe to my blog. One of the names by which God is known in the Hebrew Bible is El Shaddai. Thank you so VERY much for this explanation. I am glad that my post help you understanding the words of this song. Hope you found the information useful. I would love to learn Hebrew but I know its hard. It is clear that you haven't caught the Hebrew quite right. The Holy Spirit requested El Shaddai. ceux que l'on mprisait, Tu accordas Tes bienfaits par Ta grandeur Tu les a librs. Gracias por su comentario y por visitar mi blog. Now, I am settled. wow. Wonderful article! I was in a devotional, and the words came up, (El Elyon) and a quick search brought me to your post. Back then I knew no Hebrew :), but I knew that El Shaddai was G-ds name. All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of Erkamka na adonai, with 2 audio pronunciations. El Shaddai, El Shaddai, Erkamka na Adonai We will praise and lift You high El Shaddai. I do not have an email list. As a professional musician for over 30 years strong, I know you always have to play to the room, but as a worship leader also know the difference between a congregation and a concert! Reflect on them one more time. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Take for example your own authoritative statement. I am led, by the HOLY SPIRIT to do this. Tu sauva le fils d'Abraham. Erkamka na Adonai is based on Psalm 18:1 (except for the "na," which is added) Eramkha () Adonai, "I love you, my Lord." or post as a guest. I love the song El Shaddai and wanted to understand the true meaning. NOTE: For other studies on the name of the God of the Bible, read my post Studies on the Name of God. You are welcome. Two, seemingly random, questions were on my heart. The meaning reminds us that our God will sustain and bless us, fulfilling every promise He makes, and He is our mighty Creator, and like Him, there is no other. The words of these beautiful song are difficult to understand because most people do not know Hebrew. -TF. However, I was using the transliteration that the author used to write his song. That was a great clarification. I hope you will visit again. A wonderful post today. 3. It is similar to the term Jehova. Thank you Dr. Claude. Card. I felt in my heart that something was wrong with the word erkamkana . Im to old to learn it might sound dull but I find it so fascinating the language and to know it was spoken back then. El Shaddai, el Shaddai El-elyon na Adonai Age to age youre still the same. Strong transliterates the word ram as rakham. Thus, the word erme would be translated erkamka, by dropping the h of rakham and by not using the half-vowel e.. I am glad you found my blog. This is a beautiful song that has helped many people to worship God in a better way. 3. I wish you well and hope that you will make your dream come true. Also, 29 out of the 31 names that begin with YH in the Hebrew Scriptures also use a sheva under the Yod, and nearly all names ending in H have a kamatz on the second last consonant. Of course I wanted to know what it meant. Approximately half the lyrics of the chorus are in the Hebrew language, which is rather unusual for a contemporary Christian song. Wiki answers (and verified with other sources) says: Erkamka na Adonai is taken from Psalm 18:1 (except for the "na," which is added) and is normally translated "I love you (), O Lord." Psalm 18:1 is the only place that the Hebrew Bible uses this verb for love in the Qal stem; this is normally an Aramaic usage. Thank you. Can you give us some more lines of the song? Dont have an account? He is the God who sees from the mountain top. "Erama". Thank you for pointing out this transliteration issue! Through your love and through the ram. Through the power of your hand. You are welcome. I am glad my explanation was helpful to you. I adore words and language. Examples of Erkamka na adonai, in a sentence, Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. The song also introduces the unintelligible Erkamka na Adonai, an expression that many Christians delight in using to praise God, but one which they have no idea of what it means. The verb erme is first person. I feel like printing it out and keeping it in the cover of my Bible for future reference. Others perceive shaddai as originating from the Hebrew shad, which is most often translated breast. My blog has moved to my new web page. document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a220b7303064caa4d739046822f23504" );document.getElementById("a2ed28dc2a").setAttribute( "id", "comment" ); Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. But was stumped because of the sound. Oops! It is often erroneously stated that "Erkahmka Adonai = We will love You, Oh, Lord". Erhameka Adonai would remain as fluid. Privacy - Print page. First I got to PROZ.com website, where someone else asked teh same question, and in the answer your website was quoted. It is also possible that Abraham identified the God who appeared to him as El, since Abraham did not know Gods real name (Exodus 6:2-3). Could you please explain what ram means in this context? Hebrew uses this verb in the Piel stem. El Shaddai, El Shaddai, El-Elyon na Adonia, Age to age You're still the same, By the power of the name. Meanings for erkamka na adonai Add a meaning Phonetic spelling of erkamka na adonai Add phonetic spelling Synonyms for erkamka na adonai Add synonyms Antonyms for erkamka na adonai Add antonyms Examples of erkamka na adonai in a sentence Add a sentence Translations of erkamka na adonai Add a translation Last updated April 13, 2023 GOD bless. Thanks for sharing Dr. Claude Mariottini. You are welcome. Ironically, not one manuscript has YaHWeH. Clarifying how it is from and matching it with Psalm 118 put it together. This way you will receive all my posts by email. I am glad that you enjoyed the post. Through your love and through your plans, You saved the son of Abraham; Through the power of your hand, You turned the sea into dry land. The vowels were added by the Masoretes. One would had to almost rewrite the song. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The tough ones was the words Elyon and Erkamka. When asked for the meaning of Erkamka na Adonai, Michael Card wrote that the expression means We will love You, Oh, Lord., The ESV translates Psalm 18:1 as follows: I love you, O LORD. Im making the effort to study the WORD, but I want its true meaning. I am also from Brazil and I always welcome Brazilians to my blog. Deliver us.. I love His Hebrew Names. 1 Peter 3:18 Because Christ once went through pain for sins, the upright one taking the place of sinners, so that through him we might come back to God; being put to death in the flesh, but given life in the Spirit; Thank you! El Shaddai should be associated with the God of the mountains and not with a god with breasts. If the word were meant to describe men, it would carry the connotation of might or power; therefore, it is descriptive of Gods might and/or power. My Pastor would rather I invest time into the newer music but the congregation really appreciates the deep theological richness of the traditional standards so I try to cleverly sneak them into the meal plan for any given Sunday. We recommend you to try Safari. Vilma. I am glad you enjoyed my post. El shaddai, el shaddai, Erkamka na adonai, We will praise and lift you high, El shaddai. Israel also used the word El to describe Gods character and divine nature. You mentioned that there are hundreds of Hebrew manuscript that preserve the name Yehovah. Will I have a lot to say but I love the post and Im going to learn on my own and that post inspired me. Tryggve N. D. Mettinger, In Search of God: The Meaning and Message of the Everlasting Names. The real name of God is YHWH or Yahweh. My comment will be referring to your older post you listed in this post at: http://claudemariottini.org/2010/02/18/the-name-of-god-jehovah/. Being able to study translations from Hebrew to English really open up meaning in the English bible. I listened to Amy singing the song and saw the Hebrew word, Erkamka na Adonai. We respect your privacy and take protecting it seriously, Quick link to: A:hover {COLOR: #33bcf2; TEXT-DECORATION: none; font-weight: bold} The ministry of intercessory prayer is a ministry that more Christian should accept. Thank you so much for enlightening this old student of the ancient words.We will be singing the corrected version in our congregation form now on. I think that the expression as it appears in the song deserves a post in itself in order to explain its meaning, but that will come later. When will the book be published? I truly love the post. God was El My Rock (Psalm 42:9), El Is My Savior (Isaiah 12:2); The El of My Life (Psalm 42:8), The El Who Fulfills His Purpose for Me (Psalm 57:2), My El (Psalm 118:28), El Is My Strong Refuge (2 Samuel 22:33), The El Who Girds Me with Strength (Psalm 18:32), and The El Who Avenges Me (2 Samuel 22:48). Thank you . The title comes from a Judaic name of God, usually translated as "God Almighty" (see El Shaddai). Erkamka Na Adonai, We Will Praise And Lift You High, El Shaddai. Learn how and when to remove this template message, "Album featuring El Shaddai sung by Pat Boone", "Album featuring El Shaddai sung by Winans Phase 2", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Shaddai_(song)&oldid=1041539650, Grant also incorporated a portion of the song (similar to the, Grant recorded another new version of the song for her 2005 album. This "erkamka" is a butchery of Hebrew [er'Hham'kha] meaning 'i will love you'. In translation, this hybrid name became Jehovah (see my post on Jehovah here). I am so thankful that I go to a church that is more interested in teaching growth than filling seats. Review native language verification applications submitted by your peers. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. The lesson I convey to my students: every pastors and seminary student should study Hebrew. I apologize for the delay in answering your comment. I have a pre-published work on the names of God and this was delightful. erkamka na adonai | Hebrew to English | Religion KudoZ Top erkamka na adonai English translation: I love thee, O LORD, my strength 21:14 Aug 7, 2011 Discussion entries: 2 Answers 8 hrs confidence: peer agreement (net): +3 Login or register I will begin explaining these words in reverse order. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Northern Baptist Seminary. Im currently studying and learning biblical Hebrew,and I was confused by the word just now when this song was playing in my car. Me alegro saber que o meu estudo serviu para clarificar o significado deste hino de louvor. Download the biblical fonts here. thanks. In Genesis 17:1, God re-emphasized His covenant with Abraham at the age of 99, stating, I am God Almighty; walk before me, and be blameless, that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly. Genesis 17:12 (ESV) In Genesis 28:3, Isaac sent Jacob to his relative, Laban, communicating that Jacob should not take a Canaanite wife. Our collection of inspirational contemporary Christian songs will rejuvenate your soul, bring Biblical truth to your life, and make your heart overflow in Godly passion. Check the Archive page of my blog and you will find several articles on God and his names and titles. It is amazing how many people sing this great song without knowing the meaning of the words.

    Orange Fuel Strain Leafly, Barium Perchlorate Ph, Atchafalaya River Stages Morgan City, Mortuary Transport Jobs Near Me, Articles E

    Abrir chat
    😀 ¿Podemos Ayudarte?
    Hola! 👋